Make your own free website on Tripod.com


YİYECEK İÇECEK ALANINDA CÜMLELER

Yiyecek İçecek Alanında Cümleler
Kelimeler
Telaffuzları
Rusça Karşılıkları
 Garson [afitsant] Официант
 İki kişilik masaya ihtiyacım var. [mne nujen stol na dvayih] Мне нужен стол на двоих.
 Boş masanız var mı? [u vas yest svabodnıy stolik] У вас есть свабодный столик.
 Buyurun, ne arzu edersiniz? [pajalusta, şto vı jelayiti] Пожалуйста, что вы желаете?
 Mönü, lütfen. [dayte menyu, pajalusta] Дайте меню, пожалуйста.
 Mönüye gözatabilir miyim? [magu ya pasmatret menyu] Могу я посмотреть меню?
 ... sipariş vermek istiyorum [Mne bı hatelas zakazat... ] Мне бы хотелось заказать...
 Ne içersiniz? [şto vı hatite pit] Что вы хотите пить.
 Hangi içecekler var? [şto u vas yest papit'] Что у вас есть попить?
 Portakal veya domates suyu? [apelsinovıy ili tamatnıy sok] Апельсиновый или томатный сок?
 Şarap mönüsü, lütfen. [kartu vin, pajalusta] Карту вин, пожалуйста.
 ... istiyorum [ya haçu] Я хочу...
 Şarap, lütfen. [vino, pajalusta] Вино, пожалуйста.
 Çay, lütfen. [çay pajalusta] Чай, пожалуйста.
 İki şeker, lütfen. [dva kuska sahara, pajalusta] Два куска сахара, пожалуйста.
 Şekerli ve sütlü kahve. [kofe ssaharam i malakom] Кофе с сахаром и молоком.
 Bir fincan daha kahve, lütfen. [yeşo çaşeçku kofe, pajalusta] Еще чашечку кофе, пожалуйста.
 Lütfen bir bardak ... verir misiniz? [dayti pajalusta stakan ...] Дайте, пожалуйста, стакан ...?
 Peçete alabilir miyim? [prinisiti mne adnu salfetku] Принесите мне одну салфетку.
 Bir şişe beyaz şarap alacağım. [ya bı hatel butılku belava vina] Я бы хотел бутылку белого вина.
 Ne alırdınız? [şto bı vı hateli] Что бы вы хотели? Ne önerirsiniz? [şto bı vı pasavetavali] Что бы Вы посоветовали?
 …alacağım [ya vazmu] Я возьму...
 Pankek ve sütlü kokteyl lütfen. [blinçiki i maloçnıy kakteyl pajalusta] Блинчики и молочный коктейль, пожалуйста.
 Ben de aynısından alırım. [ya vazmu t oje samıye] Я возьму то же самое.
 Omlet. [yayiçnitsu] Яичницу (омлет).
 Bir porsiyon daha pilav, lütfen. [yeşo adnu portsiyu risa pajalusta] Еще одну порцию риса, пожалуйста.
 Günün çorbası hangisi? [kakoy u vas sevodnya sup] Какой у вас сегодня суп?
 Yağlı [smaslom] С маслом.
 Limonlu [slimonam] С лимоном.
 Bir az daha, lütfen. [yeşo nimnoga pajalusta] Еще немного, пожалуйста.
 Çorbadan sonra ne alırsınız? [şto vı jilayete posle supa] Что вы желаете после супа?
 Salata alır mıydınız? [hateli vzyat salat] Хотели взять салат?
 Bir çatal getirir misiniz, lütfen. [prinisite vilku, pajalusta] Принесите вильку, пожалуйста.
 Buz ister misiniz? [hatite lyot] Хотите лёд?
 Bir tane daha, lütfen. [pavtariti palusta] Повторите, пожалуйста.
 Bu çok soğuk. [eta oçen holodna] Это очень холодно.
 Tatlı alır mısınız? [hatite desert] Хотите десерт?
 Kül tablası verir misiniz. [dayti pepelnitsu, pajalusta] Дайте пепельницу, пожалуйста.
 Afiyet olsun! [priyatnava apitita] Приятного аппетита!
 Teşekkürler! [spasiba] Спасибо!
 Şerefe! [Vaşe zdarovye!] Ваше здоровье!
 Hesap, lütfen. [dayti pajalusta şot] Дайте, пожалуйста, счёт.
 Kredi kartı geçerli mi? [Vı prinimayete kreditnıye kartoçki] Вы принимаете кредитные карточки?
 Borcum ne kadar? [skolka ya vam doljen] Сколько я Вам должен?
 Buyurun, hesabınız. [vaş şot pajalusta] Ваш счёт, пожалуйста.
 nerede...? restoran cafe (Gde nahoditsya ...? restoran kafe) Где находится ...? ресторан кафе
 Menü, lütfen. (Dayte menyu, pajalusta.) Дайте меню, пожалуйста.
 Yerel yemeklerden hangileri var? (Kakiye natsianalnıye blyuda u vas yest?) Какие национальные блюда у вас есть?
 Hangi içecekler var? (Şto u vas yest papit'?) Что у вас есть попить?
 ... sipariş vermek istiyorum (Mne bı hatelas' zakazat...) Мне бы хотелось заказать...
 Afiyet olsun. (Priyatnava apitita.) Приятного аппетита.
 Şerefinize! (Vaşe zdorovye!) Ваше здоровье!
 Hesap, lütfen. (Pajalusta, prinesite şot.) Пожалуйста, принесите счёт.
 Kredi kartı geçerli mi? (Vı prinimayete kryeditnıye kartoçki?) Вы принимаете кредитные карточки?
 Bir/iki kişilik masa, lütfen. Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста.
 Menüye gözatabilir miyim? Могу я посмотреть меню?
 Mutfağa gözatabilir miyim? Я могу посмотреть на кухню?
 Ben vejetaryenim. Я вегетарианец/вегетарианка.
 Ben domuz eti yemem. Я не ем свинину.
 Ben sığır eti yemem. Я не ем говядину.
 à la carte карта вин
 kahvaltı завтрак (ZAF-trık)
 öğle yemeği обед
 çay saati полдник
 akşam yemeği ужин
 Ben _____ istiyorum. Я хочу _____. (YA ha-ÇU)
 tavuk курицу/ой (KU rit su/soy)
 sığır говядину/ой
 balık рыбу/ой (ri BU/BOY)
 domuz свинину/ой (SVİ ni nu/noy)
 salam колбасу/ой
 peynir сыр/ом (SIR / SI-rom)
 yumurta яйца/ами (yay-TSA(-mi))
 salata салат/ом (SA-lat(-om))
 (taze) sebze (свежие/ими) овощи/ими
 (taze) meyve (свежие/ими) фрукты/ами
 ekmek хлеб/ом (KLYEP / KHLYE-bom)
 tost тост/ом (TOAST(-om))
 erişte лапша/ой (LAP şah/şoy)
 makarna макароны/онами
 pilav рис/ом (RİS / Rİ-som)
 fasulye фасоль (FA-sol)
 Lütfen bir bardak _____ verir misiniz? Дайте, пожалуйста, стакан _____?
 Lütfen bir fincan _____ verir misiniz? Дайте, пожалуйста, чашку _____?
 Lütfen bir şişe _____ verir misiniz? Дайте, пожалуйста, бутылку _____?
 ...kahve ...кофе (KO-fe)
 ...çay (içecek) ...чая (ÇA-ya)
 ...meyve suyu ...сока (SO-ka)
 ...maden suyu ...минеральной воды (mi-ni-RAL-noy va-DI)
 ...su ...воды (VO di)
 ...bira ...пива (Pİ va)
 ...kırmızı/beyaz şarap ...красного/белого вина
 Lütfen _____ verir misiniz? Дайте, пожалуйста _____?
 tuz соль (SOL)
 karabiber чёрный перец
 yağ масло (MAS-la)
 Garson ! Официант!
 Ben bitirdim. Я закончил(а).
 Bu harikaydı. Это было великолепно.
 Lütfen masayı kaldırın. Можете убрать со стола.
 Hesap, lütfen. Дайте, пожалуйста, счёт.
 Alkollü içki satıyor musunuz? Вы продаёте алкогольные напитки?
 Burada garson var mı? Здесь есть официант?
 Bir/iki bira, lütfen. Будте добры, одно пиво/два пива.
 Kırmızı/beyaz bira, lütfen. Будте добры, стакан красного/белого вина.
 Bir şişe, lütfen. Будте добры, одну бутылку.
 whiskey виски (Vİ ski)
 vodka водка (VOD ka)
 su вода/ой
 gazoz газированная/ой вода/ой (газировка/ой)
 tonic тоник/ом
 portakal suyu апельсиновый/ым сок/ом
 Cola (limonata) кола/ой (лимонад/ом)
 Bir tane daha, lütfen. Ещё одну, пожалуйста. (yiş-ŞO ad-NU)
 Bir tane daha, lütfen. Повторите, пожалуйста.
 Ne zaman kapatıyorsunuz? Когда вы закрываетесь?
 
 Restoran
 Restaran
 Ресторан
 Kafe
 Kafe
 Кафе
 Lokanta
 Stalovaya
 Столовая
 Yemek, öğle yemeği
 Abed
 Обед
 Yemek
 Yest
 Есть
 İçmek
 Pit
 Пить
 Kaşık
 Lojka
 Ложка
 Çatal
 Vilka
 Вилка
 Bıçak
 Noj
 Нож
 Şişe
 Butılka
 Бутылка
 Tuz
 Sol
 Соль
 Biber
 Perets
 Перец
 Ekmek
 Hleb
 Хлеб
 Zeytin
 Maslina
 Маслины
 Şiş kebap
 Şaşlık
 Шашлык
 Balık
 Rıba
 Рыба
 Makarna
 Makaronı
 Макароны
 Sebze
 Ovoşşi
 Овощи
 Limon
 Limon
 Лимон
 Karpuz
 Arbuz
 Арбуз
 Kahve
 Kofe
 Кофе
 Çay
 Çay
 Чай…
 Şekersiz
 Bez sahara
 Без сахара
 Orta şekerli
 Nemnoga sahara
 Немного сахара
 Şekerli
 Sladkiy
 Сладкий
 Beyaz şarap
 Beloye vino
 Белое вино
 Kırmızı şarap
 Krasnoye vino
 Красное вино
 Votka
 Vodka
 Водка
 Konyak
 Kanyak
 Коньяк
 Bira
 Piva
 Пиво
 Peynir
 Sır
 Сыр
 Sarma
 Dolma
 Долма
 Domates çorbası
 Tamatnıy sup
 Томатный суп
 İşkembe çorbası
 Sup iz trebuhi
 Суп из требухи
 Mercimek çorbası
 Sup iz çeçevitsı
 Суп из чечевицы
 Şehriye çorbası
 Sup s lapşoy
 Суп с лапшой
 Tavuk çorbası
 Kurinıy sup
 Куриный суп
 Alabalık
 Farel
 Форель
 Barbunya
 Barabulka
 Барабулька
 Karides
 Krevetki
 Креветки
 Levrek
 Marskoy okun
 Морской окунь
 Köfte
 Katletı
 Котлеты
 Pilav
 Plov
 Плов
 Tavuk
 Kuritsa
 Курица
 Kuzu
 Baranina
 Баранина
 Dana
 Telyatina
 Телятина
 Domates
 Pamidor
 Помидор
 Kabak
 Kabaçok
 Кабачок
 allkollü
 Alkagolnıy
 алкогольный
 alkolsüz
 Bezalkagolnıy
 безалкогольный
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Türkçe - Rusça Menü (Rusça Okunuşları İle)
Yemek İsimleri
Telaffuzları
Rusça Yazılışları
Ana Yemekler
 Arnavut ciğeri (peçyonka pa albanski) Печёнка по-албански
 Biber dolması (farşirovannıy perets) Фаршированный перец
 Biftek (bifşteks) Бифштекс
 Ciğer kavurması (jarenaya peçyonka) Жареная печенка
 Çerkez tavuğu (satsivi skuritsıy) Сациви с курицей
 Döner (myasa na vertele) Мясо на вертеле
 Hindi biftek (bifşteks iz indeyki) Бифштекс из индейки
 Kaburga dolması (farşirovannıye ryobra) Фаршированные рёбра
 Kiremit kebabı (şaşlık na çerepitse) Шашлык на черепице
 Kuzu çevirme (jarkoye iz yagnyatinı) Жаркое из ягнятины
 Patlıcan dolması (farşirovannıye baklajanı) Фаршированные баклажаны
 Şiş kebap (şaşlık) Шашлык
 Yaprak dolması (galubtsı iz vinagradnıh listyev) Голубцы из виноградных листьев
Sebze Yemekleri
 Mantar sote (sote iz gribov) Сотэ из грибов
 Patlıcan musakkası (musaka sbaklajanami) Мусака с баклажанами
Çorbalar
 Balık çorbası (uha) Уха
 Bezelye çorbası (garohovıy sup) Гороховой суп
 Borş çorbası (borşş) Борщ
 Domates çorbası (tamatnıy sup) Томатный суп
 İşkembe çorbası (Sup iz trebuhi) Суп из требухи
 Kesme çorbası (sup svermişelyu) Суп с вермишелью
 Köfte çorbası (sup sfrikadelkami) Суп с фрикадельками
 Lahana çorbası (şşi) Щи
 Mercimek çorbası (sup iz çeçevitsı) Суп из чечевицы
 Sebze çorbası (avaşçnoy sup) Овощной суп
 Soğan çorbası (lukovıy sup) Луковый суп
 Şehriye çorbası (sup lapşa) Суп-лапша
 Tavuk çorbası (kurinıy sup) Куриный суп
Deniz ürünleri
 Ahtapot (asminog) Осьминог
 Alabalık (farel) Форель
 Balık (rıba) Рыба
 Balık kebabı (şaşlık iz rıbı) Шашлык из рыбы
 Balık kızartması (jarenaya rıba) Жареная рыба
 Çinakop (lufar) Луфарь
 Çipura (merejnik serebristıy) Мережник серебристый
 Hamsi (hamsa) Хамса
 Iskumru (skumbriya) Скумбрия
 Istakoz (omar) Омар
 İskorpit (marskoy yorş) Морской ёрш
 İsli balık (kapçyonaya rıba) Копченая рыба
 İstavrit (stavrida) Ставрида
 Karides (krevetki) Креветки
 Kefal (kefal) Кефаль
 Lüfer (lufar) Луфарь
 Palamut (palamida) Паламида
 Salamura balık (rıba v rassole) Рыба в рассоле
 Sazan (karp) Карп
 Tonbalığı (tunets) Тунец
Diğer Yemekler
 Domates salatası (salat iz pamidorov) Салат из помидоров
 Erişte (lapşa) Лапша
 Gözleme (blinçiki) Блинчики, оладьи
 Karpuz (arbuz) Арбуз
 Lahana turşusu (salyonaya kaputsa) Соленая (квашеная) капуста
 Makarna (makaronı) Макароны
 Mantı (pelmeni) Пельмени
 Omlet (amlet) Омлет
 Patates püresi (kartofelnoye pyure) Картофельное пюре
 Pilav (plov) Плов
İçkiler
 Bira (piva) Пиво
 Cin (djin) Джин
 Kanyak (kanyak) Коньяк
 Likör (likyor) Ликёр
 Rom (rom) Ром
 Şampanya (şampanskoe) Шампанское
 Şarap (vino) Вино
 Votka (vodka) Водка
Soğuk İçecekler
 Ayran (ayran) Айран
 Domates suyu (tamatnıy sok) Томатный сок
 Elma suyu (yabloçnıy sok) Яблочный сок
 Gazoz (gazirovannaya vada) Газированная вода
 Hoşaf (kampot) Компот
 Limonata (limanad) Лимонад
 Maden suyu (mineralnaya vada) Минеральная вода
 Meyve suyu (fruktovıy sok) Фруктовый сок
 Portakal suyu (apelsinıvıy sok) Апельсиновый сок
 Su (vada) Вода
 Vişne suyu (vişnyovıy sok) Вишневый сок
Sıcak İçecekler
 Adaçayı (şalfey) Шалфей
 Çay (çay) Чай
 Elma çayı (yabloçnıy çay) Яблочный чай
 Sütlü kahve (kofe smalakom) Кофе с молоком
 Türk kahvesi (kofe pa turetski) Кофе по-турецки
Tatlılar
 Baklava (pahlava) Пахлава
 Dondurma (marojenoye) Мороженое
 Kaymaklı güllaç (gyullyaç so slivkami) Гюлляч со сливками
 Lokum (rahat lukum) Рахат-лукум
 Pasta (tort) Торт
 Sütlaç (sladkiy risovıy puding) Сладкий рисовый пудинг
 Tahin helvası (kunjutnaya havla) Кунжутная халва
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Yemek İsimleri
Yemek İsimleri
 
Rusça Yazılışları
SOĞUK MEZELER - ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ
 ACILI EZME - ПИКАНТНОЕ ТОМАТНО-ЛУКОВОЕ ПЮРЕ
 AHTAPOT SALATASI - САЛАТ ИЗ ОСЬМИНОГА
 AMERİKAN SALATASI - САЛАТ АМЕРИКАНСКИЙ
 ARNAVUT CİĞERİ - ПЕЧЕНКА ПО-АЛБАНСКИ
 BEZELYE SALATASI - САЛАТ ИЗ ЗЕЛЕНОГО ГОРОШКА
 CACIK - ДЖАДЖИК (ЙОГУРТ С НАТЕРТЫМИ ОГУРЦАМИ)
 CESAR SALATASI - САЛАТ "ЦЕЗАРЬ"
 ÇERKEZ TAVUĞU - КУРИЦА ПО-ЧЕРКЕССКИ
 DENİZ MAHSULLERİ SALATASI - САЛАТ ИЗ МОРСКИХ ПРОДУКТОВ
 HİNDİ FÜME - КОПЧЕНАЯ ИНДЕЙКА
 İTALYAN SALATASI - ИТАЛЬЯНСКИЙ САЛАТ
 KARİDES SALATASI - САЛАТ ИЗ КРЕВЕТОК
 KISIR - САЛАТ ИЗ ПШЕНИЧНОЙ КРУПЫ
 KÖRİLİ TAVUK SALATA - САЛАТ КУРИНЫЙ С КАРИ
 MAKARNA SALATASI - САЛAТ ИЗ МАКАРОН
 MANTAR PİLAKİ - ГРИБЫ ТУШЕНЫЕ С ЛУКОМ
 MANTAR SALATASI - ГРИБНОЙ САЛАТ
 MARİNE BALIK ÇEŞİTLERİ - МАРИНОВАННАЯ РЫБА
 MERCİMEK KÖFTE - КОТЛЕТЫ ИЗ ЧЕЧЕВИЦЫ
 PATLICAN KÖZLEME - БАКЛАЖАНЫ ГРИЛЬ
 PATLICAN SALATASI - САЛАТ ИЗ БАКЛАЖАНОВ
 PEYNİR ÇEŞİTLERİ - СЫРНОЕ АССОРТИ
 PEYNİR SALATASI - САЛАТ ИЗ СЫРА
 PİLİÇ ROTI - ЖАРЕНАЯ КУРИЦА
 PİRİNÇ SALATASI - САЛАТ ИЗ РИСА
 PİYAZ - САЛАТ "ПИЯЗ" ИЗ ФАСОЛИ
 ŞAKŞUKA - ЖАРЕНЫЕ ОВОЩИ В ТОМАТНОМ СОУСЕ
 TAVUK SARMA - ФАРШИРОВАННАЯ КУРИЦА
 TON BALIĞI SALATASI - САЛАТ ИЗ ТУНЦА
 YAPRAK SARMA - ГОЛУБЦЫ В ВИНОГРАДНЫХ ЛИСТЬЯХ
 YUMURTA SALATASI - ЯИЧНЫЙ САЛАТ
 ZEYTİNYAĞLI BAMYA - БАМИЯ С ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ
 ZEYTİNYAĞLI BARBUNYA - ФАСОЛЬ В ОЛИВКОВОМ МАСЛЕ
 ZEYTİNYAĞLI DOLMA - ФАРШИРОВАННЫЕ ОВОЩИ В ОЛИВКОВОМ МАСЛЕ
 ZEYTİNYAĞLI DOMATES DOLMASI - ФАРШИРОВАННЫЕ ПОМИДОРЫ
 ZEYTİNYAĞLI ENGİNAR - АРТИШОКИ В ОЛИВКОВОМ МАСЛЕ
 ZEYTİNYAĞLI ISPANAK - ШПИНАТ В ОЛИВКОВОМ МАСЛЕ
 ZEYTİNYAĞLI SEMİZOTU - ПОРТУЛАК В ОЛИВКОВОМ МАСЛЕ
 ZEYTİNYAĞLI TAZE FASULYE - ЗЕЛЕНАЯ ФАСОЛЬ НА ОЛИВКОВОМ МАСЛЕ
ÇORBALAR - СУПЫ
 BALIK ÇORBASI - УХА
 BİBER ÇORBASI - СУП ИЗ ПЕРЦА
 BROKOLİ ÇORBASI - СУП ИЗ БРОККОЛИ
 DOMATES ÇORBASI - СУП ТОМАТНЫЙ
 DOMATESLİ PİRİNÇ ÇORBASI - ТОМАТНО-РИСОВЫЙ СУП
 DÜĞÜN ÇORBASI - СВАДЕБНЫЙ СУП
 EZO GELİN ÇORBASI - СУП "НЕВЕСТА"
 İSTAKOZ ÇORBASI - СУП ИЗ ОМАРОВ
 KREMALI MANTAR ÇORBASI - КРЕМ-СУП ГРИБНОЙ
 KREMALI MISIR ÇORBASI - КРЕМ-СУП ИЗ КУКУРУЗЫ
 KREMALI SEBZE ÇORBASI - ОВОЩНОЙ КРЕМ-СУП
 KUŞKONMAZ ÇORBASI - СУП ИЗ СПАРЖИ
 MERCİMEK ÇORBASI - СУП ИЗ ЧЕЧЕВИЦЫ
 SOĞAN ÇORBASI - ЛУКОВЫЙ СУП
 ŞEHRİYE ÇORBASI - СУП ИЗ ВЕРМИШЕЛИ
 ŞEHRİYELİ TAVUK ÇORBASI - КУРИНЫЙ СУП С ВЕРМИШЕЛЬЮ
 TAZE NANE ÇORBASI - СУП ИЗ СВЕЖЕЙ МЯТЫ
 YAYLA ÇORBASI - СУП ИЗ ЙОГУРТА С РИСОМ И МЯТОЙ
 
ANA SICAK VE GARNİRLER - ГОРЯЧИЕ БЛЮДА И ГАРНИРЫ
 ALABALIK IZGARA - ФОРЕЛЬ-ГРИЛЬ
 BALIK BUĞULAMA - РЫБА ТУШЕНАЯ
 BALIK TAVA - РЫБА ЖАРЕНАЯ
 BEEF STROGANOF - БЕФСТРОГАНОВ
 BEZELYELİ PİLAV - РИС С ГОРОШКОМ
 ÇOBAN KAVURMA - ЖАРКОЕ ПО-ПАСТУШЬИ
 DANA ROSTO - ЖАРЕНАЯ ТЕЛЯТИНА
 DEREOTLU PATATES - КАРТОШКА С УКРОПОМ
 DÖNER - ШАУРМА
 İÇLİ KÖFTE - КОТЛЕТЫ В ПАНИРОВКЕ ИЗ МУКИ ГРУБОГО ПОМОЛА
 KABAK DOLMASI - ФАРШИРОВАННЫЕ КАБАЧКИ
 KALAMAR TAVA - ЖАРЕНЫЕ КАЛЬМАРЫ
 KARIŞIK SEBZE SOTE - АССОРТИ ИЗ ОВОЩЕЙ СОТЭ
 KÖFTE IZGARA - КОТЛЕТЫ ГРИЛЬ
 KUZU PİRZOLA - ОТБИВНАЯ ИЗ БАРАШКА
 LAHANA SARMA - КАПУСТНАЯ ЗАПЕКАНКА
 LAZANYA - ЛАЗАНЬЯ
 MANTAR SOTE - ШАМПИНЬОНЫ СОТЕ
 MÜCVER - ОЛАДЬИ ИЗ КАБАЧКОВ
 PATATES HAŞLAMA - ВАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ
 PATATES KROKET - КАРТОФЕЛЬНЫЕ БИТОЧКИ
 PATATES PÜRESİ - КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ
 PATATES SOTE - КАРТОФЕЛЬ СОТЕ
 PATATES TAVA - ЖАРЕНАЯ КАРТОШКА
 PATLICAN BASTI - ТУШЕНЫЕ БАКЛАЖАНЫ
 PİLAV - РИС
 PİLİÇ ŞİŞ - КУРИЦА НА ШПАЖКАХ
 SALAMLI MAKARNA - МАКАРОНЫ С КОЛБАСОЙ
 SEBZE SOTE - ОВОЩИ СОТЕ
 SOMON IZGARA - СЕМГА ГРИЛЬ
 TAS KEBABI - МЯСО ТУШЕНОЕ С ОВОЩАМИ
 TÜRLÜ - ТУШЕНЫЕ ОВОЩИ
 USKUMRU IZGARA - МАКРЕЛЬ НА ГРИЛЕ
KEBAP VE PİDE - ГРИЛЬ И ПИДЕ (ЛЕПЕШКИ)
 ADANA KEBAP - АДАНА-КЕБАБ
 GÖZLEME - ЛЕПЕШКИ С РАЗЛИЧНЫМИ НАЧИНКАМИ
 HİNDİ BUDU IZGARA - ИНДЕЙКА ГРИЛЬ
 ISPANAKLI KOL BÖREĞİ - ШТРУДЕЛЬ СО ШПИНАТОМ
 KARADENİZ PİDESİ - ПИДЕ ПО-ЧЕРНОМОРСКИ
 KAŞARLI KÖFTE - ФРИКАДЕЛЬКИ С СЫРОМ
 KIYMALI PİDE - ПИДЕ С МЯСОМ
 KÖFTE IZGARA - КОТЛЕТЫ ГРИЛЬ
 KUZU ŞİŞ KEBAP - ШАШЛЫК ИЗ БАРАНИНЫ
 LAHMACUN - ТУРЕЦКАЯ ПИЦЦА (ЛАХМАДЖУН)
 PATLICANLI KEBAP - КЕБАБ С БАКЛАЖАНАМИ
 PEYNİRLİ DOMATESLİ PİDE - ПИДЕ С СЫРОМ И ТОМАТАМИ
 PEYNİRLİ PİDE - ПИДЕ С СЫРОМ
 PEYNİRLİ VE YUMURTALI PİDE - ПИДЕ С СЫРОМ И ЯЙЦОМ
 SEBZE İZGARA - ОВОЩИ ГРИЛЬ
 SEBZELİ PİDE - ПИДЕ С ОВОЩАМИ
 TON BALIKLI VE PATATESLİ PİDE - ПИДЕ С КАРТОФЕЛЕМ И ТУНЦОМ
 URFA KEBAP - КЕБАБ "УРФА"
TATLILAR - ДЕСЕРТ
 ANANASLI TART - ПИРОГ С АНАНАСАМИ
 BAKLAVA ÇEŞİTLERİ - ПАХЛАВА
 ÇIKOLATALI PASTA - ШОКОЛАДНЫЙ ТОРТ
 ÇİKOLATALI PUDİNG - ШОКОЛАДНЫЙ ПУДИНГ
 ÇİLEKLİ TART - КЛУБНИЧНЫЙ ПИРОГ
 DONDURMA - МОРОЖЕНОЕ
 ELMA TATLISI FIRINDA - ПЕЧЕНЫЕ ЯБЛОКИ В КАРАМЕЛИ
 FIRIN SÜTLAÇ - ДЕСЕРТ ИЗ МОЛОКА И РИСА
 FRANBUAZLI PASTA - МАЛИНОВЫЙ ТОРТ
 İRMİK HELVASI - ХАЛВА ИЗ МАННОЙ КРУПЫ
 KAKAOLU PUDİNG - ПУДИНГ ИЗ КАКАО
 KEŞKÜL - МОЛОЧНЫЙ ПУДИНГ С МИНДАЛЕМ
 KREM ŞOKOLA - ШОКОЛАДНЫЙ КРЕМ
 MEVSİM MEYVELERİ - СЕЗОННЫЕ ФРУКТЫ
 MEYVE SALATASI - ФРУКТОВЫЙ САЛАТ
 MEYVELİ PASTA - ФРУКТОВЫЙ ТОРТ
 REVANİ - РЕВАНИ (СЛАДКОЕ ИЗ МАНКИ)
 ŞEFTALİLİ TART - ПИРОГ С ПЕРСИКАМИ
 VİŞNELİ EKMEK TATLISI - ВИШНЕВЫЙ КЕКС
 YOĞURT TATLISI - ДЕСЕРТ ИЗ ЙОГУРТА
 ZERDE - ДЕСЕРТ ИЗ РИСА С ШАФРАНОМ