Make your own free website on Tripod.com


MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
1           
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
Путешествие.
    Я люблю путешествия. Я люблю ездить за границу. Я изучаю русский язык и часто езжу в Россию. В Стамбуле я сажусь на пароход я еду в Одессу. В порту я сажусь на троллейбус и еду на железнодорожный вокзал.
    Там я покупаю билет на поезд в Москву. Поезд идет' по расписанию. Я покупаю билеты в кассе. Я покупаю билеты в купированный вагон. Он очень удобный. В купе едут четыре человека. В купе - спальные места. Мне не нравится плацкартный вагон, там нет купе. А спальный вагон очень дорогой. Проводник проверяет билеты. Он приносит нам чай или кофе. Проводники помогают с багажом.
    Поезд приходит на железнодорожный вокзал по расписанию. Поезд приходит вовремя. Я оставляю вещи в камере хранения. Камера хранения работает круглосуточно.
С вокзала я еду на метро. Метро в Москве очень красивое.
В Москве есть бюро путешествий. Я покупаю там билеты и езжу на экскурсию по городу. Экскурсию ведет гид.
 
 
Ответьте на вопросы:
Вы любите путешествия?..................................................................
Вы любите путешествовать?.............................................................
Куда вы любите ездить?....................................................................
Вы часто ездите в Россию?...............................................................
Какой язьпе вы изучаете?....................................................................
Каким видом транспорта вы едете в Россию'?..................................
Где вы садитесь на пароход?.............................................................
Где вы садитесь на троллейбус?.......................................................
Куда вы едете в Одессе?...................................................................
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
2
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
        Времена года    
     В году четыре времени года : зима, весна, лето и осень.Декабрь, январь, и февраль - это зимние месяцы. Зимой холодно. Идёт снег. Дует сильный ветер* Люди не любят выходить на улиц»'. Они любят оставаться дома. Температура зимой всегда ниже нуля. Зимой мы ходим на лыжах и катаемся на коньках. Мы должны одеваться по погоде. Мы носим зимние пальто. Если ноги промокнут, мы можем заболеть. Тогда нужно принимать лекарство и лежать в постели.
Март, апрель и май - весенние месяцы. Температура в весенние дни выше нуля. Но погода бывает ненастной. Часто бывают грозы, гром и молния. Иногда идёт дождь. Люди носят плащи. На улице тепло. Весной все расцветает. Цветут деревья и цветы.
Июнь, июль, и август - это лето. Летом жарко. Погода безоблачная. Иногда идёт теплый дождь. Люди отдыхают в летние месяцы. Они занимаются спортом: играют в футбол, волейбол, баскетбол, теннис. Люди носят летнюю одежду. Им жарко.
Сентябрь, октябрь, ноябрь - осенние месяцы. Погода пасмурная. Моросит. Облачно. Часто бывает холодно. Температура иногда бывает ниже нуля. Люди надевают демисезонные пальто.
Ответьте на вопросы:
Какие времена года вы знаете?.......................
Какие летние месяцы вызнаете?.....................
Какие зимние месяцы вы знаете?...................
Какие осенние месяцы вы знаете?..................
Какие весенние месяцы вы знаете?...............
Когда бывает холодно?......................................
Когда бывает жарко?..........................................
Когда бывает пасмурно?...................................
Когда можно замерзнуть?.................................
Когда температура выше нуля?........................
Когда температура ниже нуля?.........................
Когда можно промокнуть?..................................
Когда можно заболеть?......................................
Когда моросит? ...................................................
Когда бывает безоблачно?................................
Что мы носим зимой?..........................................
Что мы носим летом?..........................................
Что мы носим весной?........................................
Что мы носим осенью?.......................................
Какими видами спорта занимаются зимой?....
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
                                                                  3
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
Время летит.
Мы живем в 21 столетии. Сейчас 2003 год. Мы измеряем время секундами, минутами, часами, днями, неделями, месяцами и годами. В древние времена люди использовали солнечные часы, потом песочные часы. Мы измеряем его механическими и кварцевыми часами. Мы определяем время по часам. Люди всегда опаздывают и смотрят на часы. Если их нет, мы тут же спрашиваем, который час. Если часы отстают или останавливаются, мы несем их в часовую мастерскую для ремонта.
Мы привыкли к часам и любим всегда приходить вовремя. По часам мы встаем утром и по часам ложимся спать. Мы используем часы каждый день.
Каждому человеку нужно работать быстро. Мы знаем: время -деньги.
Если человеку плохо, мы говорим: время лечит.
Вопросы:
В каком столетии мы живем?........................... ………………………..
Какой сейчас год?............................................... ………………………..
Какой сегодня день?.......................................... ………………………..
Который сейчас час?......................................... ………………………..
Чем мы измеряем время?................................. ………………………..
Сколько секунд в минуте?......................... ……………………….…….
Сколько минут в часе?...................................... ………………………..
Сколько часов в сутках?.................................... ………………………..
Сколько суток в неделе?................................... ………………………..
Сколько недель в месяце?................................ ………………………..
Сколько месяцев в году?................................... ………………………..
Какие месяцы есть в году?................................ ………………………..
Сколько лет в столетии?................................... ………………………..
Какое сегодня число?........................................ ………………………..
По каким часам измеряли время в древние времена?       …………….
По каким часам мы сейчас измеряем время? ………………………..   
Когда нужно нести часы в мастерскую?............................................      
К каком)' мастеру мы относим часы?..................................................     
Когда мы говорим, время лечит?.......................................................       
Когда мы говорим, время - деньги?....................................................      
 
 
 
 
 
 
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
                                                        4
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
Гостиница
Меня зовут Андрей. Моя фамилия Иванов. Я - банкир. Я часто езжу за границу и всегда останавливаюсь в четырехзведочнои многоэтажной гостинице. Это гостиница со всеми удобствами и хорошим сервисом.
Я заказываю номер по телефону. Я всегда останавливаюсь в одноместном номере. Он очень комфортабельный и удобный. В нем есть жилая комната и ванная. Это удобно. Горничная убирает номер каждый день.
Мой друг - богатый человек. Он любит жить в заменитых пяти­звездочных отелях. Он всегда останавливается в номере люкс. Это очень современный номер. Там великолепный сервис.
Из аэропорта я еду в гостиницу на такси. Швейцар встречает меня у входа. В гостинице я иду в бюро регистрации. Я получаю ключ от моего номера у портье. Потом я поднимаюсь на лифте в номер. Лифтер останавливает лифт на этаже.
В номере большие окна, и можно хорошо увидеть город. Я часто приглашаю гостей в свой номер.
В гостинице отличный сервис. Вы можете попросить постирать и отутюжить ваши вещи, отдать их в химчистку, почистить обувь. Я не люблю обедать в ресторане. Я часто заказываю обед в номер. Я завтракаю и ужинаю в кафе. Друзья часто приглашают меня на ужин домой.
Вы можете заказать билеты на самолет в гостинице. В гостинице есть бюро экскурсий. Вы можете поехать на экскурсию по городу. Экскурсию ведет гид.
Перед отъездом из гостиницы вы должны оплатить счет. Вы можете заказать такси в аэропорт.
Ответьте на вопросы:
Какие виды гостиниц вы знаете?....................................................
В какой гостинице вы любите жить?..............................................
Кто по профессии Андрей?...........................................................
Как его фамилия?.............................................................................
Где он любит останавливаться?....................................................
Куда он часто ездит?.......................................................................
В каком номере любит останавливаться Андрей?......................
Это комфортабельный номер?......................................................
Андрей живет один или нет?.........................................................
Андрею удобно в номере или нет?................................................
Кто убирает номер?.........................................................................
Что есть в номере Андрея?............................................................
Как он заказывает номер?..............................................................
Куда Андрей едет из аэропорта?.....................................................
На чем едет Андрей?........................................................................
Кто встречает Андрея у входа в гостиницу?...................................
Где Андрей получает ключ от номера?...........................................
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
                                                       5
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
Ерджиеский университет
Меня зовут Ахмет. Я учусь в Ерджиеском университете на факультете естественных и гуманитарных наук. Я учусь на отделении русского языка и литературы. В нашем университете есть кафедра русского языка и литературы. На ней работают преподаватели из России. Они помогают нам изучать все предметы. Нашим факультетом руководит декан. А всем университетом руководит ректор.
Ерджиеский университет расположен в городе Кайсери в Турции. Это очень современный университет. В нашем университете много факультетов. На них готовят врачей, юристов, инженеров, учителей, физиков, химиков, экономистов, филологов, музыкантов, историков, математиков, биологов, психологов. Студенты получают высшее образование в нашем университете. После окончания университета мы получаем диплом бакалавра. Я хочу закончить университет с красным дипломом.
Учебный год делится на два семестра. Два раза в год студенты сдают сессию. Мы сдаем письменные экзамены по всем предметам. Иногда у студентов остаются хвосты. Тогда они сдают переэкзаменовки. Но я всегда успешно сдаю все экзамены. Я хочу поступить в аспирантуру, получить степень магистра, а потом защитить докторскую диссертацию. Это кропотливая работа. Я хочу заниматься русской литературой.
Ответьте на вопросы:
В каком университете вы учитесь?..... :...........
На каком факультете выучитесь?....................
На каком отделении выучитесь?......................
Кто руководит факультетом?.............................
Какое образование получают студенты в университете?        
Какую степень получают студенты?.................
Насколько семестров делится учебный год?.
 Какие экзамены сдают студенты?..................................................................
Сколько раз в год они сдают экзамены?........
Как учится Ахмет?..............................................
Как он сдает экзамены?....................................
Какой диплом он хочет получить?...................
Где он хочет учиться?........................................
Какую диссертацию он хочет защитить?.......
Какой предмет любит Ахмет?..........................
 
 
 
 
 
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
                                                       6
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
Каникулы.
Люди любят отдыхать летом. У студентов каникулы тоже летом. Если родители богатые, дети едут с ними на курорт и хорошо проводятвремя на пляже. Они купаются, загорают, плавают в .море, океане или бассейне. Они отлично проводят время. Они играют в футбол и теннис. Они гуляют по вечерам. Они ездят на экскурсии с родителями.
 Но студенты обычно подрабатывают летом. aМы учимся на отделении русского языка и литературы и работаем гидами. Это хорошая разговорная практика. Наши студенты также ездят на разговорную практику летом за границу. Они обращаются в посольство, пишут заявления, заполняют анкеты и получают там визы. Мь! хотим говорить по-русски бегло. И практика очень помогает нам в этом. Мы чувствуем себя хорошо в России. У нас там много друзей. Это верные друзья. Мы с ними переписываемся. Наши друзья присылают нам книги и журналы. Они приглашают нас к себе домой. Они показывают нам достопримечательности страны.
       Вопросы:
Когда люди любят отдыхать?.......................
Что вы делаете летом?.................................
Что делают летом студенты?.....................
Как вы отдыхаете на море?.........................
Кто ездит отдыхать на море с родителями?
Что они делают на отдыхе?.........................
Куда они ездят отдыхать?...........................
Где студенты проходят разговорную практик}'?   
Что нужно делать в посольстве?................ ;  
Что нужно получать в полольстве?............
Что нужно заполнять для посольства?......
Как студенты говорят по-русски?................
Куда ездят студенты на практику?..............
Студенты подрабатывают летом?..............
У студентов есть друзья в России?............
Что они присылают студентам?..................
Куда они приглашают студентов?...............
Что они показывают студентам в России?
 
 
 
 
 
 
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
7
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
Магазины
В каждом городе много магазинов. Мы покупаем продукты в продуктовых магазинах, а вещи - в промтоварных магазинах. Многие люди любят магазины. Они любят ходить за покупками. Магазины открываются утром и закрываются вечером. В некоторых магазинах есть перерыв на обед днем. В магазинах работают продавцы и продавщицы. Там есть кассы. Покупатели платят деньги в кассу за свои покупки. Кассиры дают покупателям сдачу. Продавцы заворачивают покупки. В Турции хорошая торговля. В магазинах и на рынке можно торговаться и купить вещь дешево. В дорогих магазинах часто нет скидки. Товар в них стоит дорого. Его можно купить дешево только на распродаже.
В магазине одежды мы покупаем одежду. Например, пальто, плащ, костюм, блузку, юбку, брюки.
В магазине обуви мы покупаем обувь. Например, туфли или ботинки.
В магазине мебели можно купить мебель. Например, шкаф, кровать, диван, стул, кресло.
В магазине хозяйственных товаров мы покупаем все для дома.
В магазине детской одежды продают детскую одежду.
В книжном магазине продают книги, газеты и журналы.
В магазине электротоваров можно купить холодильник.
В магазине галантереи покупают сумки и пояса.
В магазине сувениров и подарков покупают сувениры и подарки.
Мы покупаем подарки в ювелирном магазине. В Турции много ювелирных магазинов.
Мы ходим в молочный отдел. Там мы покупаем молоко, масло и сыр.
Мы покупаем овощи и фрукты в овощном магазине.
Мы покупаем мясо и колбас}' в мясном отделе.
В супермаркете много отделов. В России в ЦУМе и Гуме много производственных товаров.
Ответьте на вопросы:
 Какие магазины вы знаете?
Как часто вы ходите за покупками'?
Где мы покупаем продукты?
Где мы покупаем производственные товары?
Где в России покупают производственные товары-'
Кто работает в магазине?
Какие отделы есть в супермаркете?
Что делает кассир?
Что делает продавец?
Что делает в магазине покупатель?
Где можно торговаться?
Где нельзя торговаться?
Что такое скидка?
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
7
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
Мой рабочий день
Меня говут Мустафа. Моя фамилия - Шахин. Каждое утро я встаю рано. Мы с отцом делаем зарядку под музыку. Потом я иду в ванную. Я обязательно умываюсь мылом, чищу зубы зубной щеткой и принимаю душ| Потом я причесываюсь. После ванны я одеваюсь и завтракаю. На завтрак я люблю горячий чай или кофе и кекс. На завтрак я всегда ем мало. После завтрака я еду в университет на автобусе.
Мне двадцать лет. Я студент. Я учусь на отделении русского языка и литературы. Я хожу в университет каждый день. У нас три занятия каждый день. Наши преподаватели учат нас русскому языку- и литературе. Мы читаем тексты и диалоги, учим русские слова и делаем задания. Мы часто пишем и говорим по-русски. Мы смотрим фильмы на русском языке и слушаем русскую музыку. Я провожу в университете шесть часов с перерывом на обед. Я обедаю в студенческой столовой. Я люблю горячий турецкий обед и чай.
После занятий я иду в библиотеку. В библиотеке много студентов. Мы готовим наши занятия в библиотеке. Там много русских книг и учебников^ Потом я еду домой на автобусе^ Моя мама - домохозяйка^ Ее зовут "Лйше-ханум. Ей сорок два года. Каждый день она работает дома. Она готовит, убирает квартиру и пылесосит ковры. Я часто помогаю ей по дому. Моя сестра ненавидит домашнюю работу. Ей пятнадцать лет. Она учится в школе. Ее зовут Елиф. Она любит играть в теннис. Она проводит вечера дома. Она любит слушать турецкую музыку и смотреть телевизор. По вечерам я хожу в кино, смотрю телевизор и читаю книги. Я люблю чтение. У меня есть хобби. Я люблю играть в футбол. Я хорошо играю в футбол.
Мой отец работает в банке. Он банкир. Ему пятьдесят два года. Его зовут Мехмет-Бей. Он любит свою работу. Он много работает. Каждое утро он едет в банк на машине. Он проводит вечера дома с мамой. У нас дружная семья. Они любят смотреть телевизор и ходить в кино. Мой отец каждый день читает газеты и журналы. Мы ужинаем вечером. Мама всегда готовит вкусный ужин. Потом мы пьем чай и разговариваем. Мы ложимся спать поздно. Вечером я всегда принимаю душ и чищу зубы. Я обязательно читаю Коран.
Ответьте на вопросы:
Как зовут студента?...........................................
Какого фамилия?.................................................
Сколько ему лет?................................................
Когда он встает утром?.....................................
Что он делает утром в ванной?.......................
Чем он чистит зубы?..........................................
()н принимает душ пли ванну каждое утро?..
На. чем Мустафа едет в университет?...........
На чем его отец едет на работу?.....................
Как фамилия его отца?......................................
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
                                                       8
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
                             Мой свободный день.
Мне зовут Бетюль. Моя фамилия Озтурк, Мне девятнадцать лет. Я студентка. Я учусь в Ерджиеском университете на отделении русского языка и литературы. По понедельникам, вторникам, средам, четвергам
и пятницам я хожу в университет. Это будние дни. В субботу и воскресенье я отдыхаю. Это выходные дни. Это мои свободные дни.
В свободный день я не люблю вставать рано. Я обычно встаю поздно. Потом я иду в ванную, принимаю душ, чищу зубы, умываюсь, причесываюсь и одеваюсь в моей комнате. Мама готовит завтрак. Мы завтракаем вместе всей семьёй.
У нас дружная семья. Моя мама - учительница. Ей сорок четыре года. Она работает в школе и тоже отдыхает в субботу и воскресенье. Мой отец - юрист. Каждый день он работает в офисе до вечера и бывает дома только в субботу и воскресенье. На завтрак мы пьем чай и едим горячее. После завтрака мы обязательно помогаем маме мыть посуду и убирать квартиру. Потом каждый занимается своим делом.
Мой брат - преподаватель университета. Он преподаёт немецкий язык и литературу. Ему двадцать пять лет. Его зовут Хасан. Он молодожён. Он женат. Его жена - экономист. Ей двадцать три года. Она работает в банке. Они вместе проводят выходные. Они часто ездят в Анкару. Её родители живут там. У них еще нет детей. Они очень дружные и любят друг друга.
Моя мама любит по воскресеньям читать женские журналы и смотреть телевизор. Она любит смотреть турецкие фильмы вместе с отцом. Её хобби - чтение.
По выходным дням отец часто лежит на диване и читает газеты. Ему пятьдесят один год. Он должен хорошо отдыхать. Он много. работает. По воскресеньям они любят ездить за город на нашей машине.
Я люблю проводить выходные с друзьями. Мы ходим в кино. Мы любим танцевать. Мы ходим в кафе или на дискотеку. Мы много говорим о нашей жизни. У меня хорошие друзья. Мы вместе учимся в университете. По утрам я обычно играю в теннис или в баскетбол. Я люблю спорт. По вечерам мы любим ужинать с родителями. Мы накрываем на стол. Мы ставим красивые чашки, блюдца, тарелки. Мы кладём на стол со скатертью ложки, вилки и ножи. Мама готовит вкусный ужин. Мы помогаем ей. После ужина мы смотрим телевизор, читаем и ложимся спать. Перед сном я обычно принимаю ванну и чищу зубы.
Ответьте на вопросы:
Кто по профессии Бетюль?....................................
Она закончила университет?.................................
Что делает Бетюль?.................................................
Как ее фамилия?..................................................... • 
Что такое будние дни?...........................................
Что такое выходные дни?......................................
Когда бывают будние дни?...................................
Когда бывают выходные дни?..............................
Что делает Бетюль в выходные дни?....................
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
                                                       9
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
                     Моя семья
 
Наша семья - это мама, папа, мой старший брат, моя младшая сестра, бабушка, дедушка и я. У нас большая, счастливая и дружная семья. Бабушка и дедушка - это родители папы. У мамы две сестры. Это - мои тёти. А их дети мои двоюродные братья и сестры.
Мой отец - профессор. Он работает в университете. Его зовут Ахмет-Бей. Он преподаёт турецкий язык, и литературу. Мой папа много работает. Он пишет книги. Он переводит книги с французского языка на турецкий язык. Это очень интересные книги. Его хобби -шахматы. Он любит играть в шахматы по вечерам с моим братом.
Моя мама - красивая женщина. Она - интересный человек. Её зовут Айше. Она - врач. Моя мама работает в больнице. Её хобби - теннис. Она любит играть в теннис с младшей сестрой. Мама и папа любят отдыхать летом. Они ездят в Анталию. Они там живут в отеле. По утрам они ездят на море.
Мой старший брат - адвокат. Он работает в офисе. Его зовут Бюлент. Он похож на отца. Он женат. Они с женой - молодожены. Его жена - домохозяйка. Она любит днем играть на пианино. Её зовут Бетюль. Она любит моего брата. Она много работает дома.
Моя младшая сестра - студентка. Её зовут Айтюль. Она похожа на. мать. Она учится в университете. Она изучает английский язык и литературу. Её хобби - баскетбол. Она любит играть в баскетбол.
Мои бабушка и дедушка - пенсионеры. Они на пенсии. Они не работают, а отдыхают. Мой дедушка был банкиром, а бабушка была домохозяйкой. По вечерам бабушка и дедушка читают журналы и газеты.
Сестры мамы - преподаватели.. Они работают в школе. Они преподают историю. Мою старшую тётю зовут Рабия. Её дети -близнецы, это мальчик и девочка. Это мои племянник и племянница. Я очень люблю их. Муж тёти - это мой дядя. Дети учатся в школе. Моя младшая тётя не замужем. Её зовут Зейнеп.
Я - студент. Я учусь в Ерджиеском университете на отделении русского языка и литературы. Я изучаю русский язык и русскую литературу. Я хочу хорошо говорить по-русски. На занятии мы читаем, пишем, переводим с турецкого языка на русский язык. Мы слушаем тексты и диалоги. Мы смотрим фильмы на русском языке. Наша семья живёт в Кайсери. Мы любим Кайсери.
Вопросы к тексту:
Кто есть в вашей семье?...................................
У вас большая или маленькая семья?...........
У вас дружная семья?........................................
Какая у вас семья?..............................................
Вы любите родителей?.....................................
Кто любит родителей? ,:....................................
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
                                                       10
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
Питание
Меня зовут Бюлент. Моя семья живёт в Измире. Каждое утро я встаю рано и еду в университет. Моя мама готовит завтрак. Я завтракаю дома по утрам. Я не люблю горячий завтрак. Я ем колбасу, сыр и масло на завтрак. Я люблю бутерброды с маслом. Я пью чай на завтрак. Я клад)' сахар в чай. Я люблю чай с лимоном.
На обед я хожу в студенческую столовую. Там очень вкусный обед. Я ем салат, овощи, суп и второе блюдо. Я люблю горячий суп, тушёное или жареное мясо и рис. Мой друг очень любит жареную картошку и борщ. Он русский. Он ест мало хлеба. А я люблю булочки и белый хлеб.
Иногда мы ходим в кафе. Там мы пьём кофе с тортом или пирожными. Я очень люблю конфеты и фрукты: мандарины, апельсины, виноград, груши, яблоки. А мой друг любит овощи: помидоры, огурцы, морковь и рыбные блюда.
Я ужинаю дома. Моя сестра помогает маме и готовит з'жин для нас. На ужин мы едим салат и плов. Мы пьём чай с домашними булочками. Моя мама любит молоко и пьёт его на ужин. Мы покупаем молоко в гастрономе, а продукты в супермаркете или на рынке. Мы едим три раза в день.
Ответьте на вопросы:
Сколько раз вдень вы едите?...........................
Когда встаёт Бюлент?........................................
Куда едет Бюлент по утрам?.............................
Бюлент студент или преподаватель?.............
Что мы готовим утром?.....................................
Что мы готовим днем?.......................................
Что мы готовим вечером?.................................
Кто готовит Бюленту завтрак?..........................
Что вы едите на завтрак?..................................
Что вы едите на обед?.......................................
Что вы любите есть на ужин?...........................
Какие фрукты вы знаете?.................................
Какие овощи вы знаете?....................................
Где обедает Бюлент?.........................................
Что Бюлент ест на обед?...................................
Что любит Бюлент на обед?..............................
Что любит друг Бюлента?..................................
Кто друг Бюлента?...............................................
Бюлент любит хлеб?...........................................
Бюлент любит домашние булочки?.................
Какие булочки любит Бюлент?.........................
Кто любит торт и пирожные?............................
Кто любит конфеты?...........................................
Где студенты пьют кофе?..................................
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
                                                       11
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
Ресторан    
Меня зовут Алексей. Моя фамилия Петров. Я русский. Я часто приглашаю друзей в ресторан. Мы заказываем столик по телефону и всегда приходим вовремя. Я оплачиваю счет в ресторане.
Мы зовем официанта и просим меню. Мы знакомимся с меню и потом выбираем вкусные блюда. Моя жена любит салат, рыбные блюда и десерт. Я всегда заказываю первое и второе блюда. Я люблю горячие мясные блюда. Я люблю овощи. Наши друзья тоже выбирают любимые блюда.
Официант принимает заказ, а мы слушаем оркестр. Я не люблю громкую музыку и шум. Мы живем в России. К сожалению, здесь не всегда хороший сервис. Иногда мы ждем наш заказ слишком долго. Особенно заказные блюда. Официант приносит прохладительные напитки и салаты. Потом первое, второе и десерт. Я не люблю остывшие блюда и плохое обслуживание. Например, в Турции сервис великолепный.
Жена и ее подруги заказывают мало. Они не хотят поправиться. А мы с друзьями любим вкусно покушать. Нам приятно ходить в ресторан. Мы много разговариваем и хорошо проводим время вместе.
Ответьте на вопросы:
Как фамилия Алексея?
Где родился Алексей?
Куда приглашает друзей Алексей?
Как он заказывает столик?
Когда он приходит с друзьями?
Что любит жена Алексея?
Что любит Алексей?
Кого они зовут в ресторане?
Какие блюда заказывают его друзья?
Что не любит Алексей?
Что он выбирает в меню?
Кто обслуживает Алексея?
Где живёт Алексей?
Какой сервис в России?
Какой сервис в Турции?
Какое обслуживание не любит Алексей?
Какие блюда он не любит?
Кто приносит прохладительные напитки?
Какие блюда приносит официант?
Кто оплачивает счет?
Что едят жена Алексея и ее подруги?
Кто не хочет поправляться?
Кто любит хорошо покушать и поговорить?
MERKEZ OTELCİLİK VE TURİZM MESLEK LİSESİ
RUSÇA
ÇEVİRİ PARÇALARI
                                                       12
                                                                                                                                                           ALİ SARIDAŞ
 
Транспорт.
Мы знаем много видов транспорта. В городе есть автомобильный транспорт. Многие люди имеют машины и ездят на них. В Турции много машин. Здесь все ездят на автобусах и в городе, и во время путешествия в другой город. Автобусы в Турции очень комфортабельные. В них удобные сиденья. Дороги хорошие. Нам приятно путешествовать на автобусе днем и ночью.
В автобусах есть шоферы, проводники и проводницы. Шофер ведет автобус. Проводники и проводницы подают чай и кофе. На остановках пассажиры ходят в кафе или ресторан. Автобус идет по расписанию. Он приходит вовремя. Автобусы приходят на автобусные вокзалы.
В больших городах есть метро. Это удобный транспорт. Поезд метро приходит на остановки. Многие люди ездят на метро. В городах есть трамваи. Трамвай - удобный транспорт. Я видел много трамваев в Стамбуле. Там есть контролеры. Они проверяют билеты. Шоферы автобусов тоже проверяют билеты в Турции.
В Турции есть автомобильный, морской, железнодорожный и воздушный транспорт. Мы редко ездим на поезде в Турции. Поезда приходят на вокзалы. Многие люди летают самолетом. Аэропорт в Стамбуле очень современный. Пассажиры должны сдать багаж перед вылетом. В самолете есть стюарды и стюардессы. Они подают чай и кофе. Они подают обед или ужин. Они помогают пассажирам. Самолет прилетает вовремя. Самолет прилетает по расписанию. Иногда он может задержаться из-за погоды. По прилету пассажиры получают багаж. Самолеты прилетают в аэропорт.
Ответьте на вопросы:
Какие виды транспорт' вы знаете?
У вас есть машича?
Какие виды транспорта есть в городе?
Какой транспорт вы любите?
Какой транспорт любят в Турции?
В Турции любят ездить на автобусе или на троллейбусе?
Какие автобусы в Турции?
Кто ведет автобус?
Кто помогает пассажирам в автобусе?
Какие дороги в Турции?
Что подают проводники?
Как идет автобус?
Когда приходит автобус?
Какие виды транспорта есть в Турции?
Вы часто ездите на поезде?
Кто летает самолетом?
Самолет - это воздушный транспорт или наземный?
Что вы сдаете перед полетом?


Yeni Okuma ve Ceviri Parcalari

Путешествие

 

Миллионы людей во всем мире проводят свои отпуска в путешествиях . Они путешествуют, чтобы побывать на других континентах, увидеть современные города и руины древних поселений,  чтобы насладиться зрелищем живописных мест, или просто для того, чтобы смена места пошла им на пользу. Людей всегда интересовало все новое: образ жизни иностранцев, их национальная пища, искусство, диковинки природы и многое другое. Большинство путешественников и отдыхающих берут с собой камеру или фотоаппарат и  снимают все, что привлечет их внимание - достопримечательности города, старые церкви и замки, горы, озера, долины, равнины, водопады, леса, животных и птиц. В дальнейшем эти снимки будут напоминать им счастливое время, которое они провели, путешествуя.

Что касается транспорта, предпочитаемого людьми, то обычно выбирается поезд, самолет, пароход, машина или велосипед. Если человек едет в командировку, то он выбирает самый быстрый вид транспорта. Билет на самолет стоит дороже, чем на что-то другое, но это самый подходящий с точки зрения скорости и удобный способ передвижения.

На втором месте после летающей машины стоит доставляющий многим истинное удовольствие поезд, билеты на который можно купить по приемлемым ценам. Путешествие на нем способствует знакомству людей, позволяет сблизиться с природой многих уголков страны, хотя бы и через купейное окно; да и просто стук колес вместе с тихим потрясыванием может вполне сойти за медитацию, так необходимую всем нам.

Когда человеку хочется полноценно отдохнуть и получить массу новых впечатлений от увиденного и услышанного, планируется путешествие на теплоходе, если отсутствует угроза морской болезни, на машине, верхом и так далее. В любом случае присутствует возможность потрясающего времяпровождения, если подходить к этому с умом.

По мнению многих, путешествие – самый интересный путь изучения окружающего мира. Конечно, мы можем получить информацию, читая книги и газеты, наблюдая за интересующим нас на экране телевизора. Но все же приобретение знаний «вживую» всегда остается лучшим способом восприятия окружающей среды.

 

 

 

 

Система образования в школах Великобритании

 

Получение образования в Великобритании обязательно для всех детей. Девять десятых  всех детей обучаются в государственных школах, где все учебники и школьное оборудование обеспечиваются государством. Школьная форма предпочтительна во многих школах, но вопрос о ней, как обязательстве для учащихся, решает сама школа. Студенты никогда не остаются на второй год в британской системе, однако слабых учеников посылают на специальные учебные курсы.

Начальная школа. Дети начинают ходить в начальную школу, когда им  исполняется 5 лет, и заканчивают там шесть классов. Все изучают общие предметы, а детям с физическими отклонениями и проблемами в умственном развитии обеспечивается специальная помощь. В возрасте 11 лет почти все дети в государственной системе переходят в среднюю школу.

Средняя школа. Когда ученики переходят в среднюю школу в возрасте 11 лет, они не сдают никакой экзамен, однако их успеваемость в начальной школе, то есть табеля принимаются к сведению. Большинство детей - более 80 % - идут в общеобразовательную среднюю школу. Туда  принимаются ученики вне зависимости от их умственных  способностей. Как альтернатива, есть также гимназии и средние спецшколы. Ученики должны выдержать экзамен, чтобы поступить туда, то есть допуск в них зависит от результата отборных экзаменов и способностей учеников.

Предметы. Ученики во всех государственных школах Англии и Уэльса изучают 10 главных предметов: английский язык, математику, историю, географию, современный язык, искусство, музыку, информатику, физкультуру и религию. Экзамены сдаются учениками в возрасте 7, 11, 14 и 16 лет. В конце 5-летнего курса обучения в средней школе студенты сдают экзамены по многим предметам с целью получить Свидетельство об получении среднего образования. Чем больше будет ими выбрано предметов для экзаменационной проверки, тем лучше. Слабым студентам предоставляется возможность сдавать только три или четыре экзамена, а сильные -  сдают десять.

В возрасте 16 лет примерно две трети этих учеников оставляют школу и устраиваются на работу или идут обучаться какому-либо ремеслу. Приблизительно одна треть учеников остается в школе еще два года, готовясь непосредственно к высшему образованию. Для них предусмотрены только три или четыре главных предмета, экзамены по которым являются обязательными. В дополнение к основным предметам им предлагается множество других курсов, типа классической цивилизации, усложненной математики, информатики, истории искусств, социальной биологии и многие другие предметы.

Учебный год разделен на три семестра с каникулами во время праздников Рождества и Пасхи, продолжительность которых приблизительно по две недели, и летними каникулами, которые начинаются довольно поздно и длятся шесть недель.

К школьной жизни в Великобритании относится и внеклассная деятельность учащихся. У них есть много возможностей для участия в спортивных состязаниях, посещения различных клубов и кружков. В большинстве школ имеются очень хорошие библиотеки, которые школьники используют для самостоятельной подготовки.

Частное образование. Семь процентов британских школьников ходят в частные школы, в которых предусмотрено 3 уровня обучения: начальная школа (возраст с четырех до восьми лет), подготовительная (возраст с восьми до тринадцати); в возрасте 13 лет дети сдают экзамен и при получении хорошего балла переходят в следующий класс последнего уровня - общественной школы, где они обычно остаются, пока им не исполнится 18. Многие подготовительные и большинство общественных школ - школы-интернаты; дети живут в школе во время  обучения. Хотя эти школы и называют общественными, они, на деле, являются частными, и плата за обучение ребенка может быть очень высокой.

У самых известных общественных школ очень длинная история и собственные традиции. Зачастую необходимо поместить фамилию ребенка сразу после его рождения в список желающих обучаться, чтобы получить гарантию на то, что он будет зачислен в школу. Дети из богатых и аристократических семей ходят обычно в ту же школу, что и их родители, бабушки и дедушки.

 

 

 

 

Здоровье

Люди в настоящее время стали сознательнее относиться к своему здоровью, чем это было много лет назад. Они понимают, что хорошее здоровье важнее всего.

Чтобы быть здоровыми, люди не должны иметь плохих привычек, которые отрицательно влияют на их здоровье. Известно, что курение и алкоголь могут сократить жизнь человека в несколько раз. Курение, например, вызывает множество болезней сердца и легких, а также является причиной желтого налета на зубах и нездорового цвета кожи. Что касается алкоголя, можно сказать, что эта жуткая жидкость является отравой для сознания и тела. Вся пищеварительная система приходит в негодность при встрече с этим ядом, мутится разум, и человек может совершить жуткие поступки под воздействием выпитого.

Менее опасными чем курение и алкоголь являются такие плохие привычки, как пропуск приема пищи, неправильное питание и обжорство. Конечно, они не так смертельны как упомянутые выше, но полезными для здоровья их никак не назовешь.

Если люди едят слишком много, чем это необходимо, а особенно жирную пищу, то становятся тучными, что в последствии приводит к серьезным заболеваниям. Жир, как полагают, является одной из главных причин полноты и болезней сердца. Много людей пьют кока-колу и кофе, наслаждаются пиццами и гамбургерами, не могут прожить без картофельных чипс, не подозревая о том, что то, что вкусно, не всегда полезно, а зачастую даже вредно. Такое питание делает всех толстыми, именно поэтому американцы - самые толстые люди в мире.

В последние годы предпочтения в еде подверглись изменению. Люди стараются кушать менее жирную пищу, богатую клетчаткой и витаминами: салаты, бобовые, зерновые и фрукты предпочитаются жареному и сладостям.

Мода на здоровую пищу распространяется по всему миру. Однако, много людей - все еще или страдают полнотой или сидят на строгих диетах даже тогда, когда их доктора не советуют им этого делать. Таким образом они помешаны на похудении и стараются избежать увеличения массы тела. Есть много способов похудения. Возможно самым популярным из них является диета. Если вы хотите похудеть, вы должны исключить из питания сдобное и сладкое и сократить потребление жира. Подсчет калорий тоже может помочь в борьбе с лишним весом. Теперь уже почти нет людей, не имеющих представления о калориях. Достаточно подсчитать количество калорий, необходимое к употреблению для похудения, и придерживаться этой цифры до достижения поставленной цели. В наши дни это сделать очень легко, т.к. производители выпускают специальные пищевые продукты с меньшим количеством калорий для людей на диете. Но каждый должен знать, что чрезмерное сидение на диете опасно, обязательно нужно консультироваться с диетологом.

По мнению многих, единственный способ оставаться здоровым – это заниматься спортом. Преимуществами  регулярного  осуществления  физических упражнения  являются здоровое сердце, крепкие мышцы, выносливость организма и высокая сопротивляемость различным болезням. Кроме того, вы можете есть и пить столько, сколько пожелаете, потому что при физической нагрузке все эти калории сжигаются. Так что выбор за вами..

 

 

 

 

 

Моя квартира

Мы живем в замечательной квартире в новом многоквартирном доме. Наша квартира находится на пятом этаже девятиэтажного здания. В ней предусмотрены все современные удобства: центральное отопление, горячая и холодная вода, электричество, газ, лифт и мусоропровод.

В нашей квартире три комнаты: гостиная, спальня и рабочий кабинет. Конечно же, в ней есть кухня, ванная и туалет. У нас даже не один, а два туалета. И надо еще сказать о том, что у нас  два балкона.

Гостиная - самая большая и уютная комната в квартире. В середине комнаты стоит круглый обеденный стол с шестью стульями вокруг. Налево от обеденного стола, рядом с балконом, расположен встроенный шкаф с несколькими секциями: буфетом, сервантом и множеством полок. На противоположной стороне стоит фортепьяно и табурет. Справа от фортепиано на тумбочке стоит цветной телевизор, с обеих сторон которого в цветочных горшках растут лимонные деревья. Напротив телевизора поставлены два удобных кресла с диваном посередине. Перед креслами есть маленький круглый журнальный столик, который стоит на пушистом ковре. Две картины висят на стене. Вечером мы обычно задергиваем шторы, и люстра освещает комнату сиреневым светом.

Спальня по размеру меньше, чем гостиная комната, и в нее попадает не так много света, поскольку там только одно окно. В этой комнате стоят две кровати, два туалетных столика и платяной шкаф. В углу спальни есть маленький цветной телевизор. На одном из туалетных столиков стоит будильник, а на другом - маленькая лампа с зеленым абажуром.

Рабочий кабинет – самая маленькая комната в квартире, но несмотря на это она очень уютна. В ней нет много мебели, но полно полок с книгами. Там же стоит письменный стол, кресло и компьютер. Небольшой музыкальный центр стоит в правом углу кабинета. Кроме того там есть маленький удобный диванчик около стены напротив книжных полок. Эта комната была кабинетом отца, но теперь ее предоставили в мое распоряжение. Мои друзья часто заходят ко мне в гости, чтобы поболтать или поиграть на компьютере. Они говорят, что моя комната самая классная, и  я разделяю их мнение.

 

 

 

 

 

Хобби

О хобби не спорят также как и о вкусах. Если вы выбрали себе хобби согласно вашему характеру и вкусу, вы считаетесь счастливчиком, потому что ваша жизнь становится намного интереснее.

Хобби подразделяют на четыре большие группы: выполнение, создание, коллекционирование и изучение. Самая популярная группа хобби – это выполнение чего-либо, которая включает в себя широкое разнообразие действий от озеленения до путешествия, от шахмат до волейбола.

Создание вещей включает живопись, скульптуру, моделирование, кустарный промысел и другие. Некоторые люди пишут музыку или играют на музыкальных инструментах, что также рассматривается как хобби. Президент Билл Клинтон, например, играет на саксофоне.

Почти каждый собирает что-нибудь в какой-нибудь период своей жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, календарики, открытки, игрушки, часы и другие вещи. Некоторые коллекции не имеют реальной ценности, а другие становятся настолько большими и ценными, что им предоставляют место в музеях и художественных галереях.

Независимо от того, какое хобби есть у человека, он или она всегда имеет возможность получить ценные знания. Читая о вещах, которые ему интересны, человек расширяет свой кругозор. И именно познавательная сторона может быть самым захватывающим аспектом любого хобби. Так что найти свое хобби - это обязанность каждого.

 

 

 

 

 

 

Моя будущая карьера

Кем вы хотите стать, когда вырастите? Мы слышим этот вопрос много раз чуть ли не с самого рождения и до окончания школы. Возможно, раньше дать определенный ответ  на него было трудно для нас. Но теперь мы понимаем, что уже настало время  выбирать будущую профессию. Окончание школы – это начало независимой жизни для миллионов выпускников. Множество дорог открыто перед ними: технические училища, колледжи и университеты. Столетия назад можно было выбрать только несколько профессий: люди были фермерами, пекарями, мясниками или плотниками. Сегодня же есть тысячи различных  профессий на любой вкус, и новые постоянно появляются. Неудивительно то, что сделать правильный выбор нелегко.

Выбирая будущую карьеру, мы должны принять во внимание различные факторы. С одной стороны, по мнению многих, деньги - один из самых важных факторов, который нужно непременно учитывать при выборе профессии. Некоторые профессии высоко оплачиваются, а некоторые считаются низкооплачиваемыми. Например, бизнесмену, президенту или кинозвезде за выполненную работу платят очень хорошие деньги. А вот рабочий, доктор или инженер получают крохотное жалование, на которое и существовать-то сложно. Я думаю, что каждый хочет заработать как можно больше денег. Возможность карьеры и условия на рабочем месте должны быть также приняты во внимание. К тому же необходимо еще и решить, хотите ли вы работать на открытом воздухе или в закрытом помещении.

С другой стороны, хорошо, когда вы получаете удовлетворение от вашей работы. Очень важно выбрать профессию, которая удовлетворяет вашим интересам, тогда каждодневный труд будет доставлять вам радость.

Чтобы сделать правильный выбор, вы не должны забывать о чертах своего характера. Само собой разумеется то, что терпение, доброжелательность, сострадание и человечность должны быть неотъемлемой частью характера доктора. Работа преподавателя требует любви к детям, глубокого знание предметов, и способности объяснять. Секретарь должен быть расторопным и внимательным, чтобы делать работу быстро и точно. Продавцы  должны быть дружелюбными и убедительными, чтобы суметь продать товары людям.

Есть очень много людей, которые оказывают влияние на нас при выборе будущей профессии. Родители, друзья и школа играют очень важную роль в наших выборах.

Например, мой отец работает менеджером международной компании. Это высокооплачиваемая работа со множеством возможностей: путешествия за границу,  встречи с различными людьми и т.д. Мой отец - дружелюбный человек, и у него потрясающие способности к общению с людьми. Он думает, что я должен выбрать будущую профессию по своему вкусу и предпочтению. Я уважаю его и тоже хочу стать менеджером.

Я всегда интересовалась экономикой, и у меня есть способности к математике. Я хорошо лажу с людьми, и, думаю, довольно общительна; у меня хорошие аналитические способности, и я с легкостью решаю любые проблемы. Кроме того, я учу английский язык, который является стандартным языком для всех видов международных деловых коммуникаций. Знать английский язык сегодня абсолютно необходимо для каждого менеджера.

Чтобы стать успешным бизнесменом, человек должен знать очень много. После окончания школы я хочу поступить в университет и изучать маркетинг или менеджмент. Менеджмент главным образом имеет дело с людьми. Менеджер - человек, который непосредственно контролирует людей в организации. Менеджеры проводят много времени, общаясь, координируя деятельность и принимая решения. Почти все, что делает менеджер, состоит из решений, а в принятии решения есть всегда риск и неопределенность. Таким образом  менеджмент - очень интересное, но трудное занятие.

Маркетинг связан с изучением рыночной структуры и коммерческой деятельностью. Это вовлекает в себя анализирование деловых ситуаций, оценку возможностей рынка, развитие стратегий и контроль за их осуществлением. Для специалиста по маркетингу важно быть всегда готовым к любым изменениям и иметь в запасе готовую альтернативу, поскольку маловероятно, что выполнение плана пройдет точно как и было запланировано.

Я пока не решила, куда пойти учиться. Но у меня все еще есть время, чтобы подумать и выбрать.

 

 

 

 

 

Посещение магазина

 

Когда мы хотим что-то купить, мы идем или едем в магазин. Существует много видов магазинов. Большинство из них - это торговые центры, которые по другому еще называют универмагами, что расшифровывается как универсальный магазин. Такие центры осуществляют продажу различных товаров и продуктов под одной крышей, что является очень удобным для покупателей. Универмаг,  название которого говорит само за себя, состоит из многих отделов: одежда, ткани, обувь, спортивные товары, игрушки, фарфор и посуда, электрические приборы, косметика, ткани и так далее. Вы можете купить все, что вам там понравится. В отделе женской одежды вы можете найти платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое нижнее белье и много других вещей. В отделе мужской одежды вам помогут выбрать костюмы, брюки, пальто, рубашки, галстуки и так далее. В отделе трикотажа можно купить свитера, жакеты, кофты. В парфюмерном отделе продаются крема, помады, лосьоны, духи и многое другое. В продуктовом отделе люди покупают продукты питания: колбасы, сосиски, рыбу, сахар, макароны, муку, чай, молоко и т.п. Там же есть широкий выбор мяса, домашней птицы, хлебобулочных изделий, овощей и фруктов.

Способы делать покупки могут быть разными. Это может быть магазин самообслуживания, где клиент ходит от одного прилавка к другому, складывая в тележку или корзину то, что он желает купить. Затем он идет к кассе, где кассир суммирует стоимость всех покупок, и расплачивается. Если это не магазин самообслуживания, а небольшой магазинчик, продавец подает покупателю то, что ему нужно, и затем покупатель расплачивается.

Не так давно появился новый вид обслуживания покупателей – осуществление покупок через интернет. Это действительно помогает сэкономить время и получить товары высокого качества. Вы должны только просмотреть каталог, выбрать то, что вам необходимо, сделать заказ и немного подождать доставки.

 

 

 

 

Изучение Иностранных языков

Неужели так необходимо изучать иностранные языки сегодня? Вы можете просто пойти в магазин и купить электронного переводчика. Но может ли эта машинка всегда  выдать точную информацию, необходимую вам? Все больше людей приходят к мысли о том, что электронный механизм никогда не будет в состоянии заменить мозг человека.

Во всем мире люди изучают иностранные языки. Каждый знает свой собственный язык, но знать иностранный - очень полезно. Это пригодиться вам во время путешествия в другие страны или при чтении иностранной литературы. Это знание просто необходимо в 21-ом столетии, когда международное сотрудничество достигло очень высокого уровня.

В мире существует более 2700 языков, и только некоторые из них носят статус  международных.

Например, на английском языке, который считается международным, говорят не только в Великобритании и США, но также и в других уголках мира. А, например, русский язык преподается как обязательный предмет в школах уже многих стран.

Самое замечательное это то, что если вы знаете иностранный язык, вы можете общаться с иностранными людьми и понимать то, что они говорят. В настоящее время нет надобности ехать за рубеж, чтобы пообщаться с носителями языка. Мы живем в эпоху высоких технологий, и с помощью интернета, можно осуществить  разговор с вашим другом из зарубежной страны.

Одним из интересных фактов является то, что изучение иностранного языка - одно из немногих занятий, обладающих только преимуществами и являющихся под силу каждому.

 

 

 

 

 

Времена года

Даже школьник знает, что в году четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

Март, апрель и май - весенние месяцы. Весна - это самое приятное время года. Воздух становится теплее, все меняется или рождается заново: зеленеют деревья и трава, расцветают цветы. Иногда, а может и часто, идет дождь, но уже без сильных  ветров, сияет солнце, и пахнет необыкновенно. Весной все птицы возвращаются назад и услаждают слух умеющих слышать вокальным или хоровым исполнением мелодичных трелей.

Летние месяцы - июнь, июль и август. Лето - самое жаркое время года. Дни становятся длинными, а ночи короткими. Самый длинный день года выпадает на 22-ое июня. Некоторые люди просто обожают лето, да и все мы наслаждаемся его безоблачной погодой, садами и лугами, полными ярких цветов и пахучих трав, множеством овощей и фруктов и, конечно же, отпусками. Летом многие люди покидают городские квартиры и проводят самое горячее время года загородом или на побережье моря.

После лета наступает осень. Осенние месяцы - сентябрь, октябрь и ноябрь. В начале осень действительно красива с ее желтыми, красными, коричневыми деревьями и золотыми листопадами, но потом ее обнаженность наводит жуткую тоску. Осень – тоже сезон фруктов и овощей, но продолжительность дня уменьшается, а ночи становятся все длиннее, холоднее и темнее. Погода не так хороша, как весной и летом: часто идет дождь, холодные ветра заставляют людей одеваться теплее.

И вот приходит зима - самое холодное время года. Зимние месяцы - декабрь, январь и февраль. В это время дни коротки, часто идет снег, и от мороза стучат зубы. Но для кого-то это очень красивое и приятное время года. Кому-то нравиться ходить по скрипящему снегу и под падающими хлопьями, рассматривать непохожие одна на другую снежинки, жевать сосульки и жмуриться от ослепительной белизны, покрывающей деревья и крыши домов, дороги и все вокруг. Зима дает большие возможности тем, кто без ума от зимних видов спорта.

Мне кажется, что в каждом времени года присутствует какое-то особое очарование.

 

 

 

 

 

Спорт в Великобритании

Спорт играет важную роль в жизни населения Великобритании. Тысячи людей увлекаются летними и зимними видами спорта: легкой атлетикой, скалолазанием, боксом и другими спортивными играми. Игры, в которые играют на открытом воздухе, – это обычно командные игры, типа футбола, крикета и хоккея, а также игры, в которых люди по отдельности или по парам оттачивают свою ловкость, меткость и расчетливость, например гольф. Число  зрителей  показывает, что самые популярные из командных игр – это футбол и крикет, а самая популярная индивидуальная игра - теннис.

Футбол. Одна из разновидностей футбола, в которой игроки носятся с овальным мячом в руках, появилась в 1859 в Школе Регби. Именно поэтому его и назвали - футбол Регби. Правила игры, собирающей толпы болельщиков, отличаются от правил обычного футбола. Спортивная игра проходит на площадке с Н-образными воротами. Цель игры - передавая мяч друг другу руками назад или ногами в любом направлении, приземлить его в зачетном поле соперников за линией ворот или забить ногой в ворота так, чтобы он пролетел над перекладиной.

Крикет. Крикет - национальная летняя игра Англии, чем-то напоминающая русскую лапту. Никто не знает точно, какого возраста игра, но некоторые виды крикета известны были уже в 13-ом столетии. Правила игры менялись с годами, но она до сих пор является излюбленной игрой англичан, построивших тысячи площадок для крикета по всей Англии. В настоящее время в эту игру играют и школьники и студенты университетов, не говоря уже о взрослых. Почти во всех городах страны созданы крикетные команды, играющие регулярно, по крайней мере, один матч в неделю в период с мая до сентября.

Теннис. Число людей, которые увлекаются теннисом, огромно. Теннисные чемпионаты, проводимые  в Уимблдоне в течение двух недель с конца июня - главные события теннисного сезона в Великобритании и, фактически, во всем мире. Эти чемпионаты, в которых соревнуются мужчины и женщины многих наций, обладают всемирной славой.

Плавание. Многих детей в Великобритании учат плавать в школе, или в плавательном бассейне, или во время отпуска на побережье, что происходит обычно летом, поскольку миллионы отдыхающих от работы людей предпочитают лето другим временам года. На случай постоянной тренировки по плаванию предусмотрены крытые плавательные бассейны, что позволяет людям не зависеть от погоды. О чемпионатах по плаванию и соревнованиях  постоянно сообщается в прессе и по телевидению. А попытки переплыть Ла-Манш, некоторые из которых завершились успехом, осуществляются пловцами многих стран каждое лето.

В общем, и Англию можно назвать спортивной страной, так как интерес к спорту ее обитателей с каждым годом растет и растет.